martes, 13 de diciembre de 2011

EXPRIMER LA CAUSE ET LE BUT



La cause

Comme (toujours en début de phrase) + indicatif = Como
Ex. Samedi, comme il faisait mauvais, je suis resté chez moi.

Parce que/qu’ + indicatif = porque
Ex. Je suis resté chez moi parce qu’il faisait mauvais.

Car  + indicatif= ya que (porque).
Ex. Je ne t’ai pas écrit, car je n’étais pas chez moi.

Grâce à + nom / pronom (introduit un élément positif) =gracias a
Ex. J’ai réussi mon interro grâce à toi.
      J’ai réussi mon interro grâce à ton aide.

À cause de / d’ / du / des + nom /pronom (introduit un élément négatif) = a causa de.
Ex. Ils n’ont pas joué au foot à cause de la pluie.



Le but

Pour + infinitif = Para + infinitivo.
Afin de / d’+ infinitif = a fin de + infinitivo.

C’est la même personne qui fait les deux actions.

Ex. Elle va au marché pour acheter des fruits.
      J’ai étudié toute la nuit afin de réussir mon examen.